The Lord's Prayer
Pai Nosso, que estás no céu; Our Father, who art in heaven;
Santificado seja o Teu Nome; Hallowed be Thy Name;
Venha o Teu Reino; Thy Kingdom Come;
Seja feita a Tua Vontade; Thy Will be done;
Assim na terra como no céu; On earth as it is in heaven;
O pão nosso de cada dia nos dai hoje; Give us this day our daily bread;
E perdoai as nossas dívidas; And forgive us our trespasses;
Assim como nós perdoamos os nossos devedores; As we forgive those who trespass against us;
E não nos deixes cair em tentação; And lead us not into temptation;
Mas livrai-nos do mal; But deliver us from evil;
Pois Teu é o Reino; For Thine is the Kingdom;
O Poder e a Glória; the Power, and the Glory;
Para sempre; Forever and ever;
Amém! Amen!
(Thanks to Fernando Correa, from Campinas/SP-Brazil for these versions).
|